Korrekturlesen und Lektorat

Korrekturlesen und Lektorat stellen zwei wesentliche Etappen jedes Übersetzungsprojekts dar. Das Korrekturlesen besteht in der Kontrolle des übersetzten Textes im Vergleich mit dem Ausgangstext, um sicherzustellen, dass nichts ausgelassen wurde und der Sinn wiedergegeben wird. Das Lektorat entspricht der Überprüfung der Textflüssigkeit, der Kohärenz und Richtigkeit der verwendeten Terminologie sowie der Beseitigung eventueller Tippfehler.

Lektorat und Korrektur von Texten